2013年 夏休み高校生ホームステイ 〜 オレゴン州ポートランド帰国報告・現地滞在日誌

スタッフより

大きな感動をいただきました!

日本では気にも留めなかったこと、家族に何も言われなかったこと、 実際に海外で生活してみて、驚いたこと、感じたことはきっとたくさんあったと思います。 ポートランドでの経験は、みなさんの成長の上で、 きっと語学以上に自分の財産となるでしょう。 日々成長していく皆さんの姿を間近で見て、大きな感動をもらい、私自身も成長できたと本当に感謝しています。 今後、ここでの経験を思い出し、みなさんが何か新しいことにチャレンジする"きっかけ"や"大きな自信"となれば、私達にとってこれ以上嬉しいことはありません。 是非、日本でも、再会できることを楽しみにしています。 最後に、このプログラムに関わっていただきました全ての皆様に、心より御礼を申し上げます。 本当にありがとうございました
葉山紗世

from Catherine Macari

As usual, I had so much fun working with this wonderful group of JST students! I am so happy that we could go on adventures together this summer. I always love how engaged and curious these students are. I wish you all nothing but the best, and I hope to see you all again in the future at ELS Portland, perhaps we can go on another white water rafting or kayaking trip?
キャサリン

from Dena Whipple

It was a pleasure to meet this group of young travelers! Their curiosity and polite behavior made them a joy to spend time with. I was especially impressed to see them take the initiative to talk with many of the Americans they met while on their field trips--what a great way to practice their English and learn more about American culture! I wish them great luck in their studies and I hope that their future travel adventures bring them back through Portland someday!
ディナ

皆さんと一緒に過ごしたオレゴンの夏は、私にとって宝物です!

2週間という短い時間でしたが、共に過ごした時間は本当に思いで深く、私にとって宝物になりました。 最初は緊張されていた皆さんの表情も、徐々に柔らかく、笑顔が自然に出てくることをカメラのファインダー越しに感じていました。 些細な英語表現でも見事に通じ、理解し合い、言葉のキャッチボールが成立するたび、私も皆さん以上に清々しい気持ちになりました。 こうして、今年のグループを引率させていただき、時間を共有できたことを誇りに思います。 また、いつの日か、ポートランドに戻って来る時は、私たちのことも思い出してください。 これからの皆さんの活躍に期待しています。 また、会おう! 
カツ

from Delpha Turley

This year the JST students brought a fresh and exciting experience to us at ELS Portland. We are always so grateful to see their smiling and courageous faces when they arrive. We love watching them transform - gaining confidence with English, making new friends, taking lots of great pictures, making fantastic memories and touching the hearts of their American host families. It’s no wonder that there were a few tears shed as they boarded the shuttle for the airplane home. We hope that they will always remember their time in Portland. We miss you already, JST. Take good care and please come again!
デルファ

from Chanda Chen

The JST students who came to Portland this summer were so outgoing, full of energy, kind, and adventuresome! I was very impressed by this amazing group of spirited young men and women from the first moment I met them in the airport! I knew we were going to have a wonderful two week program! The ELS staff and instructors really appreciate all of your hard work in your classes, and I know the chaperones had so much fun with you on your adventures around Portland! Your homestay hosts have told us that you were an absolute delight to host, and they miss you so much! We hope your time here was all you wished it would be, and we hope you will visit us again soon! You are always welcome here!
シャンダ