| 文字サイズ「小」でご覧下さい。 |
|
今回のプログラムでは、ELSの校長先生である、ニコルさんをはじめ、 多くの方々にお世話になりました。 皆さんのご協力なしでは語ることはできません。 本当にありがとうございました! |
||||
|
|
皆さん、ポートランドでの生活を満喫されたようですね! ここに、27名の、新たなる “ポートランド・ファン” が誕生したことを誇りに思います。 英語は単なる学問ではなく、“生活のツール”、そして、自分の世界を広げるための、“究極な技”です。 これからも英語をさらに好きになって、語学力を伸ばして下さい。 今回、何かの縁で出逢うべくして出会った、一期一会の素晴らしい仲間達。 皆さんと共に過ごした、17日間は、私にとって素晴らしい思い出となりました。 ボクの38回目のバースディ・ソングを唄ってくれてありがとう! |
|
It was wonderful being able to spend two exciting weeks with the JST students and chaperones. I had a great time getting to know everyone and watching English levels improve on a daily basis! Whether we were shopping, rafting, or simply exploring Portland, it was always a great adventure. I have so many memories of these two weeks together and am glad we took lots of pictures! I hope that we can all meet again one day! Keep in touch! |
|
みなさん、すてきな17日間をどうもありがとうございました。 ポートランドでの滞在が、みなさんにとってかけがえのない思い出になってくれればと、心から願っています。 私自身も、楽しく充実した日々を過ごすことができました。 今回の経験を今後のご自身の夢に向かって活かしていってください。 また、一緒に参加したお友達や、ホストファミリー、学校の先生やスタッフ、ポートランドでの新しい出会いを これからも大切にしてください。 2007年の夏をみなさんと一緒にポートランドで過ごせて本当に良かったです。 またお会いできるといいですね。 |
|
Greetings from Portland!
I hope you had a great time in Portland! We all really enjoyed having you! Please know that you are welcome here at ELS Portland any time and that you'll have friends in Portland when you visit next time. I hope that you learned a lot of English and created many great memories during your two weeks in Portland. What was your best moment: your homestay family, your teachers, Oregon coast, white water rafting, outlet shopping, Timber's soccer game??? I hope you have many great memories that will last a lifetime! Please keep in touch. My email address is nbennett@els.edu. |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
| 株式会社 ジェイエスティ |
||
| 国土交通大臣登録第一種旅行業673号、JATA、IATA正会員 |
||
| Copyright 2005 -2007 JST Coorporation. All Right Reserved. |
| ホームページに記載されている情報、画像等を無断で使用、複製することを禁じます。 |