春休み中学生ホームステイ 〜 オレゴン州 ポートランド

はじめまして。　皆さんを引率させて頂きます伊藤知華です。
人生で一番ドラマチックな瞬間、それは、新しい何かと出逢って自分が変わる瞬間です。　普段と違った環境に身を置くことで、今までとは違う自分を発見できたり、 信頼し合える仲間と出会えたり、見たこともないような美しい風景に出会ったり…。　どれも全て、あなたの人生を変えるかもしれない大切な出会いと言えるでしょう。　海外での留学経験は、そんな道との出会いに溢れた素晴らしい機会です！　私自身の留学経験、そして、ポートランドへの渡航歴を活かして、 皆さんの滞在が素晴らしいものとなりますよう全力でサポートさせて頂きます！。

はじめまして。　皆さんとご一緒させていただく、浅菜です。　若いうちに海外で異文化交流をすることは、その後の自分の人生にとって生きていく糧となります。　私自身、学生時代にアメリカに交換留学をしました。　そこで得た経験は、楽しいことも辛いことも全て私の「人生の糧」となるものになりました。　感受性の高い中学生の皆さんであれば、今回のホームステイは大いにプラスの経験となることでしょう！　断言します、「例え短期間の滞在であっても、今回ポートランドで得る、素晴らしい経験は君の人生を変える！」　それが、今回のＪＳＴ中学生ホームステイです。

Hello from ELS Portland in Portland, Oregon. ELS and JST students love Portland, and we think you will too! There are so many places to see, great food to eat, and lots of friendly people everywhere who want to speak English with you. When you come, we will have so much fun with great adventures like water rafting and kayaking. We also like to watch professional basketball (NBA) or soccer (MLS) games, shopping (which is tax free), and we love exploring downtown. Come see for yourself, and enjoy all that Portland has to offer!